各部门、各单位：
根据自治区人民政府办公厅《关于印发自治区淘汰退出30万吨/年以下小煤矿工作方案的通知》（新政办发[2017]31号）、伊犁哈萨克自治州人民政府办公厅《关于印发伊犁州直淘汰退出30万吨/年以下小煤矿工作方案的通知》（伊州政办发[2017]19号）关于淘汰落后产能关闭退出小煤矿的要求，2017年9月7日，经伊宁县淘汰退出落后产能领导小组验收，伊宁县潘津乡工业煤矿（3万吨/年）、伊宁县胡地亚于孜乡煤矿（9万吨/年）、伊宁县温亚尔乡民用煤矿（9万吨/年）、伊宁县青年农场煤矿（9万吨/年）均按照要求完成关闭，提请伊犁州淘汰退出落后产能领导小组验收后，达到关闭验收条件，具体关闭完成情况如下：
一、上述四处煤矿的采矿许可证、煤矿安全生产许可证等颁证部门已经依法注销或吊销相关证件。
二、针对上述四家煤矿，有关部门已经停止审批生产经营和建设项目等一切手续。公安部门已经停止供应处理火工产品；供电部门已经停止矿井供电、拆除原有供电线路和供电设施；供水部门已停止矿井供水；煤矿生产设施设备已经全部拆除，已封闭填实矿井井筒、平整井口场地、妥善安置煤矿从业人员。
三、上述四处煤矿已将关闭煤矿基本情况、反映矿井关闭前井下采掘活动的有关图纸、关闭煤矿图片等相关资料整理成卷，报伊宁县煤炭工业管理局存档。